„Stell dir vor …“ – die Redewendung, die keine ist

Sprache verrät viel darüber, wie wir denken – und manchmal verschleiert sie es. „Stell dir vor“ hielt ich jahrzehntelang für eine Floskel, so wie „im Auge behalten“ oder „vor Augen führen“.

Ihr seht das wirklich? Mit Bild?

Der Moment, in dem klar wird, dass andere Menschen diese Wendungen wörtlich meinen, verändert den Blick auf jedes Gespräch danach. Im Buch widme ich diesem Moment ein ganzes Kapitel – hier nur so viel: Es lohnt sich, Freunde einmal ernsthaft zu fragen, was sie sehen, wenn sie an einen Apfel denken. Die Antworten fallen erstaunlich unterschiedlich aus.